杭州考研网

杭州考研培训_杭州考研培训机构排名



【电子书】2023年重庆大学243日语(二外)限英语专业报考考研精品…

首先提醒一下大多数高考完的同学们,填志愿也是很重要的,其重要性甚至不亚于高考分数。要好好学习了解过,也不是盲目找机构解决,因为很多问题只有考生本人才清楚,比如兴趣选专业(当然也别纯靠兴趣,这个比较综合)

然后本人身为日语培训老师,又是日语专业出身,还是先介绍本专业吧。

想想多少同学仅仅因为是理科生,或不懂日语专业就没报的,或者报其他语种调剂的,感觉还是很有介绍的必要的。

注:本文只作为高考志愿参考,不作为考研,考博,科研院所等高端的参考。

首先大家最关心的大概就是限制了。其实日语专业没有太多限制,大多数为:老高考不限文理,新高考则可能需要选历史,这个得根据所在省份和院校招生简章,具体问题具体分析。但是!接下来一定注意!绝大多数院校要求外语为英语。所以我经常说,选日语什么奇怪的理由都可以,但是就是不能是日语系。高考日语的同学基本也就剩上外了,而上外的要求特别高,有基础班(也就是著名的7班,基本都是口译)大概总共只招20人,注意是全国也就只有这么点,所以日语没140+就别考虑了。

然后大概是培养方案吧(哦,高中同学可能还不知道,培养方案就是大学要求上哪些课,必修哪些,选修哪些范围的一张很长的表),这个当然不会详细列举,要是都列举,光看这个一个月都不够(毕竟不知道有多少专业有类似介绍)所以是简单叙述啦。

按照前面的介绍,你到高中为止都是学英语,所以日语是零基础,这就对了,但是不要理解为这样会比较轻松,事实上日语专业属于压力较大的专业,绝大多数同学应该在暑假就开始预习课本,课本按照录取院校在用的课本来,如果不知道就是新编日语1.有不少同学因为没预习,然后没跟上,然后就是混日子,之后基本就是退学,能毕业的也很差,基本无法从事翻译(本专业大多数就业为翻译)。

扯回来,主要学习的内容有:公共课(4政治,大学语文,体育),其他基本都是专业课,关于综合日语(8册),日语的听,说,读,写,译全部都有分开的科目,另外还有日本概况。高年级也有涉及日本文化,日本文学,日语语言学的必修和选修,当然,是全日文的。

所以,本专业对于同学们学会日语的速度有着较高的要求,大多数是专业课,如果不感兴趣会很枯燥的,一定要注意兴趣

(培养方案参考上外,不过,其他大学也参考过,是类似的。准确地说,是全国的日语系按照上外的培养方案进行微调的)

接下来讲一下调剂的问题。如果是调剂到日语系,(这在上外比较常见)首先看看能不能转专业,如果能,大一先好好学着,转后可以把日语作为二外(或普通外语,不过能调剂到日语的多半是外国语院校吧)。如果不能,不是填不接受调剂(可能会导致滑档!),而是不填该院校(说明不能接受部分调剂结果,这个适用于全部志愿)

别跟我讲什么读着会喜欢的,如果真的要培养兴趣,趁暑假赶紧的。对于不感兴趣的专业,是所有大学生排第一的讨厌,尤其是日语专业,后面会讲到就业,基本就是翻译了,没有多少转出的机会,考研同理。当然还是那句话,能接受的随便你(因为毕竟收入高),但是愿赌服输(调剂的问题真的说不好的)。

接着基本也就是就业问题,刚才讲过多次了,主要是翻译,分为笔译和口译。一般的同学以笔译为准,只要是日语系本科毕业基本就能做,不过建议还是学点CATTI为好,工资在文学类,甚至全文科都是前列的,保底级别的都有月薪8k(嘛,不过这个是上外的数据,对于普通院校,那也比英语翻译平均高30%,毕竟英语一般人也会),高的上不封顶,口译基本就是算日薪甚至时薪了,不过需要专门培训(高年级联系老师或机构),既看天赋又看努力,而且工作也算是辛苦的(金饭碗不是那么好拿的——日语同传教材)。

注:口译又分为交替传译(交传)和同声传译(同传),前者是一般默认的口译,即说话人每说一句话停顿,然后口译员翻译,然后说话人继续说一句,口译员翻译,循环。这样比较累,但是翻译难度不大(只是相对不大,一般只有北外和上外的本科有可能能做)。后者即一般会议上看到的,说话人,一般也就是演讲人正常讲话,不需要停顿,口译员同步翻译,也不停顿。听众可以选择耳机的不同语种,也就是说,同传的声音是经过耳机分流的,听众不会听到乱,但是同传是比较乱的,一边听一边说。所以数量很少,有志成为日语同传的基本需要联系北外或上外。当然,称呼不分语种,不过英语同传全国每年大约仅有15人合格。

另外,日语教育也是不错的选择,高考日语培训,考研日语培训之类。不过要是想留校任教,那基本需要读博。剩余少数人就是日语语言学科研,日本文学研究等(我也算是吧),不过,当然是研究生起步,本文不讨论考研,只是说明一下这些研究方向需要考研。

最后是按照专业的大致院校排名与建议。文学不太看论文之类,而是直接看成果,再说了有的问题也比较看法不一。讲道理这个环节一般是出现在考研选择的,但是如果你已经确定了一定读日语系并准备深造,那么按照方向的建议是:

日语语言学上外第一,北大第二,日本文学反过来。日语翻译则较多,北外,广外,北二外都不错的(当然,第一还是上外)(北大百年前是培养翻译的,现在则不然)。对外汉语(日语类)则建议北语(北京语言大学)。

大多数同学没有这么厉害,那么再往下是7大外国语,除了刚才说的北外(北京外国语大学)和上外(上海外国语大学),广外(广东外语外贸大学,别听名字好像不对劲,其实C刊不少的,科研人应该懂)3大之外,还有川外(四川外国语大学,不过实际在重庆),西外(西安外国语大学),天外(天津外国语大学),大外(大连外国语大学),这些大学除了大外是仅日语强势外(另外老师上课有点口音,至于怎么知道的,b站有公开课),其他是所有常见外语都位于前列。另外厦大的古日语不错,华师大的日语翻译研究生不错,本科人数似乎不太够,但是应该挺好。

至于剩下那个A+的为什么不提呢,这个吗,真的没有歧视,地域问题啊,尤其是日语翻译,哪怕是上海和杭州的就业机会就是巨大的差距,何况东三省。(注:一般就业城市就是高校所在城市)我不能为了极少数同学带偏大方向的。如果真的懂的应该已经自己查完了,根本懒得看本文吧。

一本都吃力的同学就按照总原则吧:外国语类大于文科类大于综合类大于理科类。

(不要跟我讲华理,华理差吗?再说了例外是难免的)

还吃力的同学至少记住,本科大于专科(这个我觉得真的不必多说,但是还是要再强调一次,不要用上海的专科换西部的本科!对某些无良机构)

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

|京ICP备18012533号-248